Paremiologia catalana comparada digital

Quan abans

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Cuant ántes

1 font, 1839.
Mod. adv. Dins brèu tèmps.
Equivalent en castellà: Cuanto antes.
Mod. adv. Dins brèu tèmps.
Equivalent en francès: Au plutôt.
Mod. adv. Dins brèu tèmps.
Equivalent en italià: Al più.
Mod. adv. Dins brèu tèmps.
Equivalent en italià: Quanto prima.
Mod. adv. Dins brèu tèmps.
Equivalent en llatí: Quamprimum.

Quant ántes

1 font, 1805.
M. adv. dins breu tèmps.
Equivalent en castellà: Quanto ántes.
M. adv. dins breu tèmps.
Equivalent en llatí: Quamprimum, quantotius.