Reverenciar / manifestar extremada reverència a una persona.
N'ha rebut molts favors i encara el bescanta, quan hauria de besar la terra que trepitja.
Sinònim: Besar els peus (a algú), tenir (algú) sobre el pedestal.
Font: R-M.
Besar la terra que trepitja
14 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.
Besar la terra que trepitja
3 fonts, 1996.
Reverenciar.
Sinònim: Veg. Besar els peus 1.
Reverenciar algú.
Besar la terra allà on pisa
1 font, 2003.
Manifestar extremadament reverència.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Besar la tèrra qu'atre chafa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Besar la terra que altre xafa
1 font, 1992.
Besar las pitjadas d'algú
1 font, 1805.
F. met. que denota la veneració y reverencia que s' tè á algú.
Equivalent en llatí: Alterius vestigia revereri, osculis signare.
F. met. que denota la veneració y reverencia que s' tè á algú.
Equivalent en castellà: Besar la tierra que otro pisa.
Besar las pitjadas de algú
1 font, 1839.
Fr. met. que exprèssa la reverencia y respècte que se tè á algú, y se denota ab aquesta demostració humil.
Equivalent en llatí: Alterius vestigia reveveri, osculis signare.
Fr. met. que exprèssa la reverencia y respècte que se tè á algú, y se denota ab aquesta demostració humil.
Equivalent en italià: Bacciar le orma.
Fr. met. que exprèssa la reverencia y respècte que se tè á algú, y se denota ab aquesta demostració humil.
Equivalent en francès: Baiser la terre sur laquelle un autre marche.
Fr. met. que exprèssa la reverencia y respècte que se tè á algú, y se denota ab aquesta demostració humil.
Equivalent en castellà: Besar la tierra que otro pisa.
Besar les petjades
1 font, 1979.
Anar al darrera d'algú.
Besar les trepitjades (d'algú)
1 font, 2000.
Sentir vers una persona una profunda gratitud o veneració.
Sinònim: Besar la terra d'allà on llevà els peus.
Lloc: Illes Balears.