Paremiologia catalana comparada digital

Quan arriba l'agost, prepara la bota per al most

20 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.

Quan arriba l'agost, prepara la bóta per al most

11 fonts, 1951.
Les veremes s'acosten, la collita de la vinya ja s'albira i fa parlar el pagès de maneres ben diverses.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Agost. La vida al camp», p. 688. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Agost», p. 988. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1991): «Calendari 1991. Agost», p. 8. Almanac Català del Rosselló.
De: Amades, Joan.
Font: Cançoner (1951).
Joan Amades ACJA (2024): «https://x.com/amades_acja/status/1819130991711072617». Twitter.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Agost», p. 141. Edicions 62.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «2. Les tasques del camp. 2.3. Fixades al calendari», p. 262. Cossetània Edicions.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites d'agost». Web.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre el most». Web.

Agost, / prepara la bóta pel most

2 fonts, 1951.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Agost», p. 94. Edicions Polígrafa.
Font: Gri. Tr. I, 90.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'agost», p. 115. Editorial Barcino.

Agost, prepara la bóta per al most

2 fonts, 2003.
Està a punt de començar la verema i el vi novell.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.8. Agost. Refranys», p. 166. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 65. Pagès Editors.

Quan arriba l'agost, prepara la bóta pel most

2 fonts, 2008.
Ja s'acosta la verema.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.8. Agost. Refranys», p. 167. Editorial Moll.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 75. Web.

Agost, prepara la bóta pel most

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Agost. 21. Sant Invèni», p. 67. Terra Nostra.

Quan arriba l'agost prepara la bóta per al most

1 font, 1984.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «19. La vinya (Vitis vinifera). 19.4. La maduració i la verema», p. 239. Manuscrit.

Quan arriba l'agost, / prepara la bóta per al most

1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 57. Autoedició.