Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1192. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan el diable vol aprendre, pren la dona per mestre
8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1936.
Quan el diable va anar a estudi va tenir la dona per mestra
2 fonts, 1951.
Quan el diable va anar a estudi va tenir la dona per mestre
2 fonts, 1936.
Però en moltes ocasions són fins i tot més dolentes que el dimoni, s'intercanvien els papers i elles li fan de mestres o bé en són les millors alumnes, el poden enganyar i ensenyar-li més maldats. El cas és que se les ha d'assenyalar com més dolentes que el mateix diable.
Quan el diable vol aprendre pren la dona per mestra
1 font, 1999.
Quan el diable vol aprendre, pren la dona per mestra
1 font, 2008.
Les dones, en el nostre antic refranyer, sempre surten malparades.