Paremiologia catalana comparada digital

Quan els ànecs fan untets, senyal de bona pluja

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1911.

Quan els ànecs fan untets, senyal de bona pluja

6 fonts, 1930.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics. Fer untets es refereix a untar-se el plumatge amb el bec.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics. Fer untets es refereix a untar-se el plomatge amb el bec.
«Fer untets» vol dir untar-se el plomatge amb el bec.

Quan els ànecs fan untets / senyal de bona pluja

1 font, 1938.

Quan els ànecs fan untèts, senyal de bòna pluja

1 font, 1911.
A tot lo dit, s'hi pòd afegir la costum de les aus, que per no mullarse el plumatje, ab el bec l'unten ab una substància oliosa que elles metexes segreguen, fentlo axís impermeable. Les aus aquàtiques ab molta freqüència fan aquèsta operació; perque 'n tenen mès necessitat. Les altres aus, sòls ho fan en casos escepcionals y després d'havèrse revolcat per la pols. En un y altre cas el pòble diu que s'espoyen y que senyalen pluja.
Lloc: Bages.