Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la mort», p. 1115. Editorial Selecta-Catalonia.
Jove que vetlla i vell que dorm fort, senyal de mort
21 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1914.
Jove que vetlla i vell que dorm fort, senyal de mort
8 fonts, 1914.
Els joves necessiten dormir més que els vells.
Sinònim: Joventut que vetlla i vellesa que dorm, signe de mort.
Equivalent en castellà: Joven que vela y viejo que duerme, señal de muerte.
Joventut que vetlla i vellesa que dorm, signe de mort
4 fonts, 1951.
Els joves necessiten dormir més que els vells.
Sinònim: Jove que vetlla i vell que dorm fort, senyal de mort.
Jove que vetlla, i vell que dorm fort, senyal de mort
3 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Jove que vetla i vell que dorm, senyal de mort
2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Jove que vèla y vell que dòrm, senyal de mòrt
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Jove que vetlla i vell que dorm, fort senyal de mort
1 font, 2003.
Jove que vetlla i vell que dorm, senyal de mort
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Jeune qui veille et vieux qui dort, signe de mort.
Lloc: Catalunya del Nord.
Jove que vetlla, / i vell que dorm fort, / senyal de mort
1 font, 1968.
Lloc: Pineda.