Paremiologia catalana comparada digital

Quan jo predic, l'orgue no sona

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

Quan es capellà predica, l'orgue no sona

3 fonts, 1984.
Qui mana, mana i ha de ser escoltat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.4. Cos clerical. Refranys», p. 277. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. Q», p. 183. Consell de Mallorca.
Quan parla es qui comanda, es petit ha de callar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Religiosos», p. 270. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Quan jo predic, l'orgue no sona

3 fonts, 1950.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 462», p. 621. Columna Edicions.
Frase atribuïda a un desconegut rector, i que s'usa per donar a entendre, qualcú amb autoritat, que quan ell parla els altres han d'escoltar i no fer renou.
… a sant Pere casi no li sentiren sa veu, perque allà on El Bon jesús duia la paraula, ell volia posar-se un punt en boca, per allò que va dir aquell senyor Rector: Quan jo predic, l'orgue no sona (IX, 112).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «Q», p. 311. Editorial Moll.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos aeròfonos. XLIII. Órgano. Frases», p. 175. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Quan prediquen, l'orgue no sona

2 fonts, 1926.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «06. Instruments musicals amb teclat: Teclat - tecla - orgue - piano». Blogger.
Significa que quan parla el qui té autoritat, els altres han de callar.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Predicar Refr. c)». Editorial Moll.

Digué es rector de Selva: «Quan jo predic, l'orgue calla»

1 font, 2008.
Qui mana, mana.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.4. Cos clerical. Refranys», p. 276. Editorial Moll.

Digué es rector de Seuva «Quan jo predic s'orgue calla»

1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Llabrés Ramis, Joan (1991): S'Unió de S'Arenal, 56 «Refranys i dites populars», p. 33. S'Unió de S'Arenal.

Quan es capellà predica l'orgue no sona

1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie A. Atenció. Refranys», p. 83. Hora Nova.