Paremiologia catalana comparada digital

Quan l'abella se'n va d'hora al forat, pluja aviat

18 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1938.

Quan l'abella se'n va d'hora al forat, pluja aviat

14 fonts, 1951.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.6. Pluges», p. 488. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Noten els canvis de temps.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.2 Abella. Refranys», p. 27. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 945. Editorial Selecta-Catalonia.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Pluja», p. 253. Edicions Tres i Quatre.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «Els animals. Invertebrats», p. 60. Graó Editorial.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre animals petits». Web.
Espinàs, Josep M. (1994): Avui «A la vora de… Pluja», p. 56. L'Avui / El Punt Avui.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE FA. LA PLUJA», p. 9. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Les abelles noten de seguida els canvis atmosfèrics.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 44. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 24. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.3. L'oratge segons els ocells i les bèsties. Abella», p. 26. Eixam Edicions.

Quan l'abella se'n va d'hora al forat pluja aviat

1 font, 1994.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): L'abella va a fer un tomb. Col·lecció «Folklore, 10», p. 9. Editorial Miguel A. Salvatella.

Quan l'abella se'n va d'hora al forat, / pluja aviat

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 27. La Neotípia.

Quan l'abella se'n va d'hora al forat, pluja ben aviat

1 font, 2019.
Ens solen assenyalar els canvis de temps.
Serra de Manresa, Fra Valentí (2019): El llibre de la mel. Apicultura popular i plantes mel·líferes «Tradicions apícoles rurals i apicultura caputxina. Sense abelles no vivim. Amenaces i depredadors», p. 45. Edicions Morera.