Paremiologia catalana comparada digital

Quan l'anyada és bona el pagès encara remuga

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1896.

Quan s'anyada és bona, es pagès encara gemega

4 fonts, 1984.
El pagès quasi sempre té motiu per a la preocupació i moltes vegades fins i tot per al mal humor. És una feina molt incerta i feixuga.
Sempre té alguna cosa de què lamentar-se.
Sinònim: Quan l'anyada és bona el pagès encara remuga.
Lloc: Menorca.
Són tantes les coses en les quals treballa un pagès en el camp (bestiar, verdures, blat, fruites, etc.) que és molt difícil que totes responguin a satisfacció, cosa que sempre li dóna motiu de lamentar-se d'algun fall.
No tenir-ho mai bé.
Lloc: Menorca.

Quan l'anyada és bona el pagès encara remuga

2 fonts, 1951.
Sempre té alguna cosa de què lamentar-se.
Sinònim: Quan s'anyada és bona, es pagès encara gemega.

Quan s'anyada és bona, el pagès encara gemega

1 font, 2006.

Quant s'anyada es bona, es pajés encara jemega

1 font, 1896.
Lloc: Menorca.