Paremiologia catalana comparada digital

Quan l'arbre és verd, l'ombra n'es bona

8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1966.

Quan l'abre és vert fa sombra bona

1 font, 1979.
S'aplica en sentit figurat a la persona potentada, que la influència fa de bona protecció.
Sinònim: Quan l'abre és vert, l'ombreta és bona.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Quan l'abre és vert, l'ombreta és bona

1 font, 1979.
S'aplica en sentit figurat a la persona potentada, que la influència fa de bona protecció.
Sinònim: Quan l'abre és vert fa sombra bona.
Lloc: Alta Catalunya.

Quan l'arbre és vell, / l'ombreta és bona

1 font, 1966.
Lloc: Borges Blanques.

Quan l'arbre és verd, / l'ombreta és viva

1 font, 1966.

Quan l'arbre és verd, l'ombra n'es bona

1 font, 1992.

Quan l'arbre és verd, l'ombra n'és bona

1 font, 1999.
És bona la companyia de qui té salut i és jove.

Quan l'arbre n'és verd, l'ombra n'és bona

1 font, 2006.

Quan s'arbre és verd, s'ombra és bona

1 font, 2008.
És sa i ben poblat.