Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1148. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan l'enemic està despert, no dormis
8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1302.
Quan l'enemic està despert no dormis
2 fonts, 1951.
No dormes dementres que ton enemich vetla
1 font, 1302.
Equivalent en castellà: No duermas cuando tu enemigo vela.
Quan l'enemic està despert, no dormes
1 font, 1992.
Quan l'enemic està despert, no dormis
1 font, 2003.
Quan l'enemic està despert, no dormis!
1 font, 1968.
Estar descuidat, poc atent a ço que passa.
Quan l'enemich está despert, no dormes
1 font, 1898.
Dormis tu? va escriure sant Agustí. De: Sant Agustí.
Equivalent en llatí: Vigilat hostis.
Quant l'enemich está despert, no dormes
1 font, 1900.
«Vigilat hostis ¿dormis tu?», va escriure sant Agustí.