Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Qui mira de lluny, cau de prop
28 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1877.
Qui mira de lluny, cau a prop
4 fonts, 1996.
Qui mira de lluny cau a prop
3 fonts, 1988.
Hi ha moltes faules relatives a qui menysprea el que té pensant que existeixen coses millors, i, finalment ho perd tot.
Esop parla del gos que portava un os a la boca i, en veure's reflectit en una tolla, va considerar que l'os reflectit era més gran; abandonà el seu per agafar l'irreal i el va perd.
Qui mira lluny, cau prop
3 fonts, 1900.
Indiquen que l'excés de previsió, o millor dit, la preocupació per les coses a venir, té l'inconvenient de distreure de les coses immediates.
Sinònim: Mira enfora, i cauràs prop.
Lloc: Illes Balears.
(Xin.).
Mira enfora, i cauràs prop
2 fonts, 1991.
Indiquen que l'excés de previsió, o millor dit, la preocupació per les coses a venir, té l'inconvenient de distreure de les coses immediates.
Sinònim: Qui mira lluny, cau prop.
Lloc: Illes Balears.
La preocupació per a les coses a venir, té l'inconvenient de distreure de les coses immediates.
Qui mira enfora, cau a prop
2 fonts, 2002.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
El que mira de lluny, cau de prop
1 font, 2008.
Lloc: La Llosa de Camatxo (Marina).
Mira aprop / caurás enfora
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Mira enfora / i cauràs prop
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Mira enfora i cauràs a prop
1 font, 1993.
Vegi's n. 307.
Mira enfora, / i cauràs prop
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Mira lluny, i cauràs a prop
1 font, 1969.
Equivalent en francès: regarde loin, et tu tomberas près.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui mira de lluny hi cau de prop
1 font, 2006.
Qui mira de lluny, cau de prop
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Qui mira de lluny, cau prop
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Qui mira enfora cau a prop
1 font, 2010.
Lloc: Ciutadella (Menorca).
Qui mira lluny / cua a prop
1 font, 1969.
Qui mira lluny cau prop
1 font, 2003.
Qui mira lluny cau pròp
1 font, 1877.
Lloc: Balears.