Paremiologia catalana comparada digital

Quan la xixella baixa de muntanya, encén foc i entra a la cabanya

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

Quan la xixella baixa de muntanya, encén foc i entra a la cabanya

6 fonts, 1951.
Són diverses les espècies d'ocels que baixen de la muntanya al pla, a cercar temperatures més benignes i temperades.
Xixella = colom salvatge, sorita, tudesca, todó. Quan ocells de mar o de muntanya busquen l'empara i la seguretat de la terra plana és perquè en el seu medi natural fa molt mal oratge, del qual fugen.
Sinònim: Connex: Quan llampega en la marina, posa foc a la foguina.
Equivalent en castellà: Cuando el cuervo va rasante, ponte bufanda y guante || Similar: Cuando la gaviota visita al labrador, mal le va al pescador | Contraris: Si al mar van las gaviotas, marinero a las escotas | Si la alondra alto vuela es porque el buen tiempo llega.
És l'octubre i les temperatures comencenixar.

Quan la xixella baixa de la muntanya, encén el foc i entra a la cabanya

2 fonts, 2008.

Quan la xixella baixa de la muntanya

1 font, 2008.