No mai.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Dent», p. 132. Editorial Moll.
Quan les gallines trauran dents
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1974.
Quan les gallines trauran dents
6 fonts, 1995.
No mai.
Lloc: Illes Balears.
En un temps que no arribarà mai.
Em sembla que aquesta obra s'acabarà quan les gallines trauran dents. No confio pas veure-la enllestida.
Sinònim: A les calendes gregues, pel segar del mes de maig, quan pixin les gallines, farà bon sol quan.
Font: R-M.
No mai.
Sinònim: Veg. A les calendes gregues.
Quan les gallines posin dents
1 font, 1992.
Quan les gallines tinguin dents
1 font, 1974.
On fait parfois aux enfants de vagues promesses, qui d'ailleurs ne seront jamais tenues, et pour cause.
Sinònim: Quan les gallines portin sabates | Quan les gallines pixin.
Lloc: Catalunya del Nord.
Quan les gallines treguin dents
1 font, 2000.
Es diu d'una cosa que no ha de succeir mai.
Sinònim: Quan les gallines pixin.
Lloc: Illes Balears.
Quant les gallines trauran dents
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.