Paremiologia catalana comparada digital

Quan llampega a marina, el riu baixa rubina

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1927.

Quan llampega a la marina pel riu baixa rubina

2 fonts, 1999.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els llamps i els trons», p. 25. Edicions 62.

Quan llampega a la marina, / pel riu baixa rubina

1 font, 1930.
Llampegar: llampar.
Lloc: Empordà.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Llampegar», p. 69. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Quan llampega a marina, al riu baixa robina

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 40 (15 de desembre de 1927) «Refraner. La pluja. B. Les senyals de pluja. Llampecs i trons», p. 406. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Quan llampega a marina, el riu baixa rubina

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 1137», p. 873. Columna Edicions.