Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Quan neva per Nadal el pagès guanya son cabal

13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1947.

Quan neva per Nadal el pagès guanya son cabal

8 fonts, 1951.
Hom té la neu de Nadal per molt bona per a la terra i com a signe de bon averany i de ventura en sentit general.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 200. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1008. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 168. Edicions 62.

Quan neva per Nadal, el pagès guanya son cabal

2 fonts, 1984.
L'oratge i els pronòstics meteorològics. Hi ha tot un reguitzell de refranys que relacionen l'oratge de Nadal amb la collita. Sembla que si glaça o neva per Nadal i Cap d'Any serà bona.
Badia i Pujol, Jordi (2020): Vilaweb - Ras i curt «Qui res no estrena, res no val: un doll de refranys de Nadal, Cap d'Any i Reis - https://www.vilaweb.cat/noticies/qui-res-no-estrena-res-no-val-un-doll-de-refranys-de-nadal-cap-dany-i-reis/». Vilaweb.
Moltes són les dites que enalteixen la neu.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «1.3. La neu», p. 23. Manuscrit.

Quan neva per Nadal el pagés guanya son cabal

1 font, 2019.
Natividad, 25 de diciembre. Las fechas de Navidad, son percibidas como días fríos. En la isla, según los años, la navidad puede presentarse más cálidas o frías. El refrán, anuncia que si la temperatura es más cálida de lo normal, en Semana Santa necesitaremos abrigos. Por el contrario puede ocurrir que unas navidades cálidas anuncian una primavera cálida. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.12. Diciembre. 10.12.2. Caracterización de la climatología de diciembre. 10.12.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 558. Universitat de les Illes Balears.

Quan neva per Nadal, / el pagès guanya son cabal

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 15. Industrias Gráficas Barcino.

Quan neva per Nadal, / el pagès no pot anar mal

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 25. Nadal», p. 99. Terra Nostra.