Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Quan pica cura, menys els ulls, que piquen per malura
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.
Quan pica cura, menys els ulls, que piquen per malura
7 fonts, 1999.
Es diu com a consolació a qui té una ferida o un mal.
Els ulls són molt delicats i quan piquen és que tenen algun mal.
Sinònim: Tots els mals quan piquen curen, menys el mal d'ulls.
Equivalent en castellà: Todo pica para sanar, menos los ojos, que pican para enfermar.
Els ulls són molt delicats i quan piquen és que tenen algun mal.
Equivalent en castellà: Todo pica para sanar, menos los ojos, que pican para enfermar.
Quan els ulls piquen és perquè es té mal.
Lloc: Marina Baixa.