Paremiologia catalana comparada digital

Quan trona entre les dues Mares de Déu del gener, l'hivern dura quaranta dies més

15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1888.

Quan trona entre les dues Mares de Déu del gener, l'hivern dura quaranta dies més

7 fonts, 1999.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gil Pagès (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.
Això diuen.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 685. Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 30. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 35. Revista L'Estel.

Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern

2 fonts, 2008.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Tarragona y su provincia». Blogger.
Lloc: L'Albagés.
Prats i Sobrepere, Joan; Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2008): Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues «3. Altre vocabulari relacionat amb la meteorologia», p. 69. Editorial Fonoll.

Quan trona entre les dues Mares de Déu del Gener, l'hivern dura quaranta dies més

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Si plora entre dos Mare-de-Deus, / hi ha quaránta dias més de hivern

1 font, 1888.
La de Febrer y la de Mars, ó sian la Candelera y la Anunciació.
Lloc: Ribera d'Ebro.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «III. Fret y calor», p. 82. Associació d'Excursions Catalana.

Si trona, entremig de les dos Mares de Déu, quaranta dies més d'hivern

1 font, 1992.
Nota 7. Es refereix a la Candelera i a la Mare de Déu de Març.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «III. Previsions sobre el temps. Fred i mal temps», p. 209. Servei Local de Català de Tortosa.