Paremiologia catalana comparada digital

Quan trona pel gener, per al bestiar no va bé

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Quan trona pel gener, per al bestiar no va bé

3 fonts, 1951.
Les tronades, la pluja en general i el vent de gener són dolents per al bestiar de llana.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida a muntanya», p. 301. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 961. Editorial Selecta-Catalonia.
Els trons perjudiquen el bestiar de llana.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 81. Edicions 62.

Quan trona pel gener, / pel bestiar no va bé

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 14. Sant Hilari», p. 10. Terra Nostra.

Quan trona pel gener, / per al bestiar no va bé

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 19. Santa Marta», p. 11. Terra Nostra.

Quan trona pel gener, pel bestiar no va bé

1 font, 2008.
Les pluges de gener no per tot són bones. Veg. 1987 i 1989.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.10. Trons i llamps. Refranys», p. 117. Editorial Moll.