F. fam.
Equivalent en castellà: Allá se lo avengan, ó se las avengan.
Que s'aclareixin!
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Que se aclarescan
2 fonts, 1803.
F. fam.
Equivalent en llatí: Ipsi viderint.
Loc. fam. que se usa pera denotar que un no vol ser cómplice en alguna cosa, ó que se separa del dictámen per pòr de una fatal resulta ó consecuencia.
Equivalent en castellà: Allá se las campaneen.
Loc. fam. que se usa pera denotar que un no vol ser cómplice en alguna cosa, ó que se separa del dictámen per pòr de una fatal resulta ó consecuencia.
Equivalent en llatí: Ipsi viderint.
Loc. fam. que se usa pera denotar que un no vol ser cómplice en alguna cosa, ó que se separa del dictámen per pòr de una fatal resulta ó consecuencia.
Equivalent en francès: Je ne m'en mêle pas, c'est leur affaire.
Loc. fam. que se usa pera denotar que un no vol ser cómplice en alguna cosa, ó que se separa del dictámen per pòr de una fatal resulta ó consecuencia.
Equivalent en italià: No me n'impiccio.
Que s'aclareixi!
1 font, 2007.
Sinònim: Ja s'ho farà!
Que s'aclareixin
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Allá se las hayan, allá ellos.
Que s'aclareixin!
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Allá ellos!