No intervenir en un assumpte.
No tenir-hi art ni part
27 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1767.
No tenir art ni part
8 fonts, 1767.
No tenir (en una cosa) cap interès ni cap intervenció.
Equivalent en castellà: No ser (o tener) arte ni parte | No entrar ni salir | Ni comerlo ni beberlo.
Mes allá so vajen, què á mí nom va nim bé, ni tinc art ni part en esta còsa.
En veure els danys deguts a la mala administració de l'empresa, el president i el secretari es van afanyar a dir que ells no hi tenien ni art ni part.
Lloc: Vic (Osona).
No intervenir ni tenir interessos en un afer.
En aquesta discussió jo no hi tinc ni art ni part. Ja us ho fareu.
Sinònim: No hi entro ni en surto; No m'hi va res.
Equivalent en castellà: No entrar ni salir; No ser (o tener) arte ni parte; Sin comerlo ni beberlo.
No interessar-se ni intervenir.
Més allà s'ho vajen, que a mi no'm va ni em ve, ni tinc art ni part en esta cosa; perquè a on no hi ha sang no's fan botifarres i a lo teu tu, i cada... s'avente i gira-li el rec.
Font: Galiana, Lluís a "Rondalla de Rondalles"
No tenir-hi art ni part
3 fonts, 1949.
No tenir interès ni intervenció en un afer.
No tinir-hi ni part ni quart
3 fonts, 2004.
No tenir-hi res a veure en l'afer, en absolut.
Jo no hi tinc part ni quart en aquest merder!
Lloc: Lleida (Segrià).
No tenir-hi res a veure en l'afer, en absolut.
Jo no hi tinc part ni quart en aquest merder!
Lloc: Lleida (Segrià).
No tenir-hi res a veure en l'afer, en absolut.
Jo no hi tinc part ni quart en aquest merder!
Lloc: Lleida (Segrià).
No tenir art ni part (en alguna cosa)
1 font, 2004.
No tenir cap interès ni cap intervenció en una cosa / no tenir-hi intervenció, no ésser-ne responsable.
T'asseguro que en aquell nomenament jo no vaig tenir-hi art ni part; la junta va fer el que va voler / Assistia a les reunions sense tenir-hi art ni part.
Sinònim: No voler saber res de.
Font: R-M / *
No tenir art ni part (en una cosa)
1 font, 2000.
No intervenir per res en una cosa.
Lloc: Illes Balears.
No tenir art ni part en una cosa
1 font, 1996.
No tenir-hi intervenció ni interès.
Equivalent en castellà: No tener arte ni parte en.
No tenir ni art ni part
1 font, 2021.
No tenir pam ni quart
1 font, 1992.
Sinònim: No tenir cap ni centener | No tenir part ni quart.
No tenir part ni quart
1 font, 1992.
Sinònim: No tenir pam ni quart | No tenir cap ni centener.
No tenir-hi art ni part (en alguna cosa)
1 font, 1996.
Rapidíssimament, sense que la voluntat hi tengués art ni part, descomponia i reordenava les peces del somni.
No tenir-hi art ni part en
1 font, 1996.
No tenir intervenció, ni interès en quelcom.
Sinònim: Estar al marge de, no tenir res a veure amb, abstenir-se de, no importar, no anar-hi ni venir-hi res en.
No tenir-hi part ni quart
1 font, 2002.
No tenir res a veure en l'afer, en absolut.
Jo no hi tinc art ni quart, en aquest merder!
Lloc: Urgell.
No tenirhi part ni quart
1 font, 1805.
F. no tenir interes ó intervenció en alguna cosa.
Equivalent en castellà: No tener arte ni parte.
F. no tenir interes ó intervenció en alguna cosa.
Equivalent en llatí: Nullatenus interesse.
No tindre art ni part
1 font, 1997.
No tener interés alguno en una materia.
Lloc: País Valencià.
No tindre art ni part en una cosa
1 font, 2003.
No ser-ne responsable.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).