Paremiologia catalana comparada digital

Quedar bé amb la vianda al plat

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1907.

Quedar bé amb la vianda al plat

6 fonts, 1951.
Oferir-se a fer una feina que ja està feta.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. Q. Expressions», p. 178. Autoedició.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1050. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 861», p. 804. Columna Edicions.
Se sol dir quan algú s'ofereix a fer una feina que ja està feta.
Sí, ara aquest diu que ens ajudarà a collir les trumfes con ja les tenim a casa: vol quedar bé amb la vianda al plat.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Dites populars. Frases fetes», p. 506. Edicions Salòria.
Se sol dir quan algú s'ofereix a fert una feina que ja està feta.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 140. Salvat, S.A. de Ediciones.

Quedar be am la vianda al plat

1 font, 1909.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1909): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any V. Manresa, desembre de 1909, núm. 37», p. 266. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Quedar be amb la vianda'l plat

1 font, 1907.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1907): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 6 de desembre de 1907, núm. 15», p. 271. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.