Lloc: País Valencià.
Qui és dolent per a mal fer, «atxaques» no ha menester
7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1759.
Lo mal per a mal fer, achacs no ha de menester
1 font, 1928.
Qui és dolent per a mal fer, atxaques no ha menester
1 font, 1992.
Qui es mal per a mal fer / excuses no ha menester
1 font, 1969.
Qui es mal pera mal fer / atxaques no ha menester
1 font, 1759.
Qui es mal pera mal fer atxaques no ha menester
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Qui es mal pera mal fér, atxaques no ha menester
1 font, 1865.
Ref. Denota que qui está acostumat á fér mal ab poch motiu'n té prou.
Equivalent en castellà: El malo para mal hacer, achaques no ha menester.
Ref. Denota que qui está acostumat á fér mal ab poch motiu'n té prou.
Equivalent en llatí: Improbus labor saepe etiam sine mercede paratur.