Paremiologia catalana comparada digital

Qui busca el mal, que no plori

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.

Qui busca el mal, / no el plora

1 font, 1967.

Qui busca el mal, que no el plori

1 font, 1926.
Sinònim: Qui mal cerca, prest el troba | Qui mal cerca i mal troba, Déu l'hi endreça | Qui mal fa, no el s'allunya | Qui vol mal, no el s'allunya.

Qui busca el mal, que no plori

1 font, 1992.

Qui busca lo mal, no'l plore

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Por buscar más contento, tornóse su tiempo viento | V. Quien bien tiene y mal escoge, etc.
Sinònim: Qui está bé y al mal s'en va, no's queixe de lo que vindrá | May se moga qui bé está | Qui barata, 'l cap se grata.
Equivalent en castellà: Quien bien tiene y mal escoge, por mal que le venga no se enoje.

Qui busca mal que no el plori

1 font, 2003.

Qui busca'l mal, que no'l plòri

1 font, 1900.