Qui truca a la porta?
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Demanar», p. 151. Llibres de l'Index, S.A.
Qui demana?
16 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Qui demana?
4 fonts, 1805.
Qui truca a la porta?
Pregunta que hom fa al qui truca a la porta per saber qui és.
Equivalent en castellà: ¿Quién llama? | ¿Quién es?
Pregunta que s' fa al qui demana á algú en alguna casa.
Equivalent en castellà: Por quien pregunta?
Expr. ab que s' pregunta qui es èl que truca á la porta.
Equivalent en castellà: Quien llama?
Pregunta que s' fa al qui demana á algú en alguna casa.
Equivalent en llatí: Quem quaeris.
Expr. ab que s' pregunta qui es èl que truca á la porta.
Equivalent en llatí: Quis fores pulsat?
Pregunta que se fa al que truca á la porta, pera saber qui es.
Equivalent en castellà: Quién llama?
Pregunta que se fa al que truca á la porta, pera saber qui es.
Equivalent en francès: Qui est là?
Pregunta que se fa al que truca á la porta, pera saber qui es.
Equivalent en francès: Qui va là?
Pregunta que se fa al que truca á la porta, pera saber qui es.
Equivalent en italià: Chi è?
Pregunta que se fa al que truca á la porta, pera saber qui es.
Equivalent en llatí: Quis fores pulsat?
Pregunta que se fa al que truca á la porta, pera saber quina persòna de la casa busca.
Equivalent en castellà: Por quién pregunta?
Pregunta que se fa al que truca á la porta, pera saber quina persòna de la casa busca.
Equivalent en francès: Qui cherchez-vous?
Pregunta que se fa al que truca á la porta, pera saber quina persòna de la casa busca.
Equivalent en italià: Da chi chiedete?
Pregunta que se fa al que truca á la porta, pera saber quina persòna de la casa busca.
Equivalent en llatí: Quem quaeris?
Qui demana
1 font, 2004.
Pregunta que hom fa al qui truca a la porta (o a qui truca per telèfon) per saber qui és.