Paremiologia catalana comparada digital

Qui està avesat a saltar, quan camina, troteja

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1877.

Qui està avesat a saltar, quan camina, troteja

2 fonts, 1992.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Avessar», p. 35. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2424», p. 794. Columna Edicions.

Qui está aveat a saltar, quant més camina troteja

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Q», p. 235. Editorial Arte y Letras.

Qui está avesat á saltá cuant camina trotetja

1 font, 1877.
Lloc: Balears.
Ferrà i Perelló, Bartomeu (1877): Brins y gavelles (adagis y modismes), p. 432. Museo Balear de Historia y Literatura, Ciencias y Artes.

Qui està avesat a saltar / quan camina troteja

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Saltar», p. 37. Edicions Polígrafa.

Qui està avesat a saltar, quan camina trotetja

1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Rapidesa. Refranys», p. 142. Hora Nova.