Fer-li la creu

24 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1803.

Fer la creu

9 fonts, 1857.

Tradició dels terrissers i rajolers de Quart que consisteix a marcar una creu a terra davant de la boca de la foganya un cop acabada la cuita. Es neteja el terra de davant de la foganya i es marca una creu tot dient: «Que Déu faci més que nosaltres».

Lloc: Quart.

Equivalent en castellà: No querer saber nada más.

Sinònim: Començar de cap i de nou.

No voler saber res més d'algú o d'alguna cosa.

Tornar el ponedor la forma a l'alabrent, els braços del qual, degut al moviment, queden en creu.

Lloc: Molí paperer.

No voler saber mai més res.

Sinònim: Abvorrir, detestar, rebutjar | Veg. tb. Rentar-se'n les mans.

Lloc: País Valencià.

No voler saber-ne res.

Lloc: País Valencià.

Fer la creu a

2 fonts, 2004.

No voler saber res més / acomiadar-se d'alguna cosa per sempre, formar el propòsit de no acostar-s'hi mai més.

En aquella sala de cine s'hi està tan incòmode que no vull anar-hi més; ja li he fet la creu / A aquell noi ja li he fet la creu, és un groller insuportable / Ha fet una creu a aquella empresa, ara que ja té una feina nova.

Sinònim: Fer creu i ratlla a.

Font: R-M / R-M / *

No voler saber res més / acomiadar-se d'alguna cosa per sempre, formar el propòsit de no acostar-s'hi mai més.

Ja he fet la creu al viatge perquè no tinc prou diners / Acostuma a fer una creu a les persones que el deceben sense donar-los una segona oportunitat.

Sinònim: Tirar la tovallola.

Ferli a ú la creu

2 fonts, 1928.

Lloc: País Valencià.

Fer la creu (a algú o a alguna cosa)

1 font, 2017.

Fer la creu (a algú o alguna cosa)

1 font, 1997.

Renunciar-hi definitivament.

Fer la creu (a algú)

1 font, 2011.

Fer la creu: Mena de jurament infantil que es feia formant una creu amb els dits polzes i besant-la al temps que es deia: Ho jure. L'expr. significa haver trencat definitivament amb algú.

Lloc: País Valencià.

Fer la creu (a alguna cosa)

1 font, 1985.

Renunciar-hi per sempre més. Es fa la creu al tabac, al vi, a les dones, a una amistat, a un indret, etc., espec. per sacietat, edat, malaltia o aversió.

Fer la creu (Fer creu i ratlla)

1 font, 2007.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Fer la creu (o fer creu i ratlla) (a algú, o a alguna cosa)

1 font, 2000.

No voler-ne saber res més.

No em parlis mai més d'aquell brètol: ja li he fet creu i ratlla.

Equivalent en castellà: Hacer cruz y raya | Hacer borrón y cuenta nueva.

Fèr la creu á algú

1 font, 1803.

F. fam. proposar algú evitar tot tracte ó correspondencia ab altre.

Equivalent en llatí: Familiariter cum aliquo amplius agere nolle.

F. fam. proposar algú evitar tot tracte ó correspondencia ab altre.

Equivalent en castellà: Hacerle la cruz á alguno.

Fer la creu a algú

1 font, 1979.

No voler saber-ne res més.

Fer la creu, ó lo senyal de la creu sobre alguna cosa

1 font, 1805.

Equivalent en llatí: Cruce signare.

Equivalent en castellà: Signar.