Paremiologia catalana comparada digital

Qui fa el que deu no és responsable de res

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1884.

Qui fa el que deu no és responsable de res

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1137. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 579», p. 372. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 407. Edicions 62.

Qui fa lo que déu ó lo que pot, no es responsable de res

1 font, 1884.
Sinònim: Qui fa lo que pot, no está obligat á més.
Equivalent en castellà: Culpa no tiene quien hace lo que debe.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 635. Librerías París-Valencia.

Qui fa lo que pot no és responsable de res

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Responsable», p. 169. Edicions Polígrafa.