Paremiologia catalana comparada digital

Qui fa volta ha d'anar dret

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1918.

Qui fa volta, ha d'anar dret

3 fonts, 1926.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Volta Refr. b)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 1291», p. 895. Columna Edicions.
Sempre hem de sebre lo que feim.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Peregrinatge», p. 260. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Qui fa volta ha d'anar dret

1 font, 1993.
Sentència de mestre de cases: per a fer cúpules, arcs i voltes de sostre, vol que es miri prim i que es vagi a dreta esciència (F.C.M.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2866 Volta», p. 385. Institut Menorquí d'Estudis.

Qui fa vòlta ha de anar dret

1 font, 1918.
Sentencia de mestre de cases: pera fer cúpules, arcs i vòltes de sostre, vol que's miri prim i que's vagi a dreta esciencia.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XIX.- Fèines, oficis», p. 303. Institut Menorquí d'Estudis.