Entre Tots Sants i Nadal, ni boires ni mestral

43 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1881.

Entre Tots Sants i Nadal, ni boires ni mestral

15 fonts, 1951.

Referit al dia d'avui.

Lloc: País Valencià.

Una altra predicció bastant encertada.

Equivalent en castellà: Connexos: Entre los Santos y Navidad, ni llover ni ventear | De Todos lo Santos a Navidad, o bien llover o bien helar | De Todos los Santos hasta Adviento, ni demasiada lluvia ni demasiado viento.

És desig general que al novembre i el desembre no s'agreuje més el fred.

13. Tot i que novembre sigui encara tardorenc i el més fred en les nostres terres sigui gener, es diu que el temps d'hivern rigorós el fa entre novembre i desembre.

Tot i no esser desitjables, no són infreqüents.

Lloc: País Valencià.

De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.

Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).

Lloc: País Valencià.

Entre Tots Sants i Nadal, / ni boires ni mestral

5 fonts, 1947.

Lloc: Mallorca.

Equivalent en francès: Entre Toussaint et Noël, / ni brouillards ni mistral.

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: Mallorca.

Entre Tots Sants i Nadal, ni boires, ni Mestral

4 fonts, 2007.

Lloc: Mancor.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Illes Balears.

Entre Tots Sants i Nadal ni boires ni mestral

2 fonts, 2008.

Ho diu la saviesa popular.

Todos los Santos, 1 de noviembre. La fecha del primero de noviembre, es la referencia de la llegada de las temperaturas frías que perduran hasta el final del invierno. En noviembre se producen las primeras nevadas de las estaciones frías, aunque las nevadas sean en las cumbres más altas de la Serra de Tramuntana. De: Bonafé, Morte.

Lloc: Mallorca.

Entre Tots Sants y Nadal, ni boires ni mestral

2 fonts, 1903.

Entre Tots Sants y Nadal, ni boyres ni mestral

2 fonts, 1902.

Entre Tots-Sants i Nadal, ni boires ni mestral

2 fonts, 1926.

Lloc: Mall.

Hom compara la fita calendàrica del Nadal amb d'altres festes, unes vegades per relacionar-les quant al temps, i d'altres dins d'altres plans d'idees.

Entre Tots Sant i Nadal, ni boires ni mestral

1 font, 1951.

Entre Tots Sants i Nadal, / ni boires ni mistral, / ni vent ni temporal

1 font, 1974.

Lloc: Catalunya del Nord.

Entre Tots sants i Nadal, ni boires ni mestral

1 font, 1990.

Lloc: Pla de l'Estany.

Entre Tots Sants i Nadal, ni boires ni Mestral

1 font, 1980.

I darrerament tenim el Mestral, un vent que sol fer ben poca gràcia als llauradors i als mariners. É vent del nord-oest al que se li diu també vent Cremadís, que a l'hivern sol facilitar unes gelades d'aquelles que no han conegut ni "·los más viejos del l.

Lloc: Ribera.

Entre Tots Sants y Nadal, ni boyres ni Mestral

1 font, 1881.

Lloc: Mallorca.

Entre Tots-Sants i Nadal / ni boires ni mestral

1 font, 2009.

Lloc: Mallorca.