Paremiologia catalana comparada digital

Qui filassa seva fila bona camisa es refila

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1736.

Qui filassa seva fila bona camisa es refila

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1118. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre oficis i feines». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Les filadores», p. 385. Edicions 62.

Qui filaça seva fila, bona saliva destil·la

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Trabajo en casa hecho, honra y provecho.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. Q», p. 828. Antoni López, Editor.

Qui filasa seua fila, bona camisa es refila

1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0088 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435650304201/15/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Qui filasa sua fila, bona camisa destila

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 87. Librerías París-Valencia.

Qui filassa seva fila, bona camisa es refila

1 font, 1989.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del filar. Diversos de filar», p. 41. Editorial Ausa.