La 'o' de 'menos' es pronuncia [u]. El mateix refrany ho diu tot: qui més es preocupa pels altres, perquè estiguin contents, perquè siguin feliços, sol ser la persona que en rep menys afecte. 'Menos' és un castellanisme.
Sinònim: Qui més hi fa més hi perd.
Lloc: Cerdanya.