Paremiologia catalana comparada digital

Qui no pot viure en pau, visca en guerra

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1891.

Qui no pot viure en pau, visca en guerra

2 fonts, 1900.
Sinònim: Qui no ha la suau, cavalc la brava | Qui ha necessitat, que cavalc per desert, si no pot per poblat.
(Arab.).
Sinònim: Qui no ha la suau, cavalch lo brava | Qui ha necessitat, que cavalch per desert, si no pot per poblat.

Qui no ha la suau cavalch la brava E qui no pot viure en pau viva en guerra

1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.

Qui no ha la suau, cavalch la brava: e qui no pot viure en pau, viva en guerra

1 font, 1989.