Qui no roba és perquè no pot

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1969.

3 fonts, 1993.

Les persones tenen tendència a apropiar-se d'allò que no és seu.

Vol dir que, generalment, els homes no deixen d'aprofitar les ocasions d'apropiar-se de les coses d'altri (D.). Vegi's n. 1734.

Qui no roba, és perquè no pot

3 fonts, 1969.

Vol dir que generalment els homes no deixen d'aprofitar les ocasions d'apropiar-se les coses d'altri.

Equivalent en francès: Qui ne vole pas, c'est parce qu'il ne peut pas.

Lloc: Catalunya del Nord.

S'homo és propens a apropiar-se de lo que no és seu.

Lloc: Menorca.

2 fonts, 2003.

Lloc: Cocentaina (Comtat).