S'aplica a qui mai no diu el que vol, a qui mai no es queixa; llavors, aquesta persona no aconseguirà de fer-se valer.
Qui no s'espavila, no menja anguila
7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1989.
Qui no s'espavila, no menja
2 fonts, 1989.
Qui no s'espavila, no menja anguila
2 fonts, 2008.
D'abast més general.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Qui no s'espabila no menja anguila
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui no s'espavila no menja
1 font, 2006.
Qui no s'espavila, menja anguila
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.