Paremiologia catalana comparada digital

Qui no sap dissimular no sap governar

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1900.

Diuen que no sap governar qui no sap dissimular

2 fonts, 1987.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Oficis i professions», p. 103. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: On dit que ne sait gouverner qui ne sait feindre.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mossos i pagesos… Treballs i diners», p. 54. Sport-Entraide-Amitié.

No pòd governar qui no sab dissimular

2 fonts, 1910.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1910): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VI. Manresa, desembre de 1910, núm. 46», p. 104. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
De serena prudència.
Esteve i Seguí, Josep (1912): Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VIII. Manrèsa janer-febrer de 1912. Núm. 53. Pàg. 208-218 ««Tria d'adagis, aforismes y pensaments»», p. 214. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Qui no sap dissimular, no sap governar

2 fonts, 1900.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1357», p. 782. Columna Edicions.
«Qui nescit dissimulare, nescit regnare».- Paulo Emilio.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 116. Editorial Rourich.

No pòd gobernar qui no sab dissimular

1 font, 1910.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1910): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VI. Manresa, agost-setembre de 1910, núm. 44», p. 71. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Qui no sap dissimular no sap governar

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVII. El poder instituït. El poder», p. 131. Pagès Editors.