Paremiologia catalana comparada digital

Qui no se n'adona no se n'adoba

11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1907.

Qui no se n'adona, no se n'adoba

3 fonts, 1926.
Indica que no es pot corregir d'un defecte aquell qui no regonegui que el té.
Lloc: Empordà, Urgell.

Qui no se n'adona no se n'adoba

2 fonts, 1951.

Qui no s'en adona no sen adoba

1 font, 1915.
Qui no te conciencia d'un vici no s'en corretgeix. De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).

Qui no s'en adona, no s'en adoba

1 font, 1936.
Refrà que indica que no's pot corregir d'un defecte aquell que no reconeix que'l té.
Equivalent en castellà: Mal conegut, mig crat.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Qui no se n'adona / no se n'adoba

1 font, 1907.

Qui no se n'adona, / no se n'adoba

1 font, 1966.
Lloc: Lleida.

Qui no se n'adona, no s'adoba

1 font, 2000.
No es pot corregir d'un defecte aquell qui no reconegui que el té.
Lloc: Illes Balears.

Qui no se'n adón / no se'n adoba

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.