Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener. Cap d'Any». Web.
Qui no visita el camp per Cap d'Any té mal any
16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.
El qui no visita el camp per Cap d'Any, té mal any
6 fonts, 1999.
Refranys relacionats amb el camp.
Lloc: País Valencià.
Refranys relacionats amb el camp.
Lloc: País Valencià.
Qui no visita el camp per Cap d'Any té mal any
4 fonts, 1999.
El qui no visita el camp per Cap d'Any té mal any
3 fonts, 1951.
Antiga superstició o creença: en aquest dia s'havia d'anar a saludar un arbre de cada espècie que hom tenia sembrat.
Hi havia la creença que si el primer dia de l'any s'anava a donar el bon dia a un arbre de cada una de les espècies que hom tenia plantades, aquestes en agraïment donaven molta fruita.
El que no visita el camp per Cap d'Any, té mal any
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
El qui no visita el camp per Cap d'any té mal any
1 font, 1983.
En sortir de la funció religiosa, anaven a visitar els conreus i donaven els bons dies a un arbre de cada espècia dels que conreaven. Els arbres, creien, en agraïment, es portarien més bé in els donarien més fruit.
Lloc: Urgell.
El qui no visita el cap per Cap d'Any té mal any
1 font, 2012.
Després de l'ofici religiós de Cap d'Any, anaven a visitar els conreus i saludaven un arbre de cada un dels conreus que feien. Creien que així, en agraïment, els arbres produirien més. Documentat a Amades (1951) i (1986).
Lloc: Urgell.