Paremiologia catalana comparada digital

Qui sap on

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1987.

Qui sap on

4 fonts, 1995.
Molt lluny.
La pilota va anar a parar qui sap on; no la vam trobar / Aquells diners vénen de qui sap on.
Sinònim: A l'altra part del món, a la quinta forca, més lluny que ses Cabrelles des Sol.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Lluny». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Buscaven coses que qui sap on eren.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 90. Llibres de l'Index, S.A.
Molt lluny.
Sinònim: Veg. A l'altra part de món.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «Q», p. 227. Edicions 62.
Molt lluny.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Llocs i accidents geogràfics. Posició», p. 53. Edicions 62.

Qui sap on!

2 fonts, 1987.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 193. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: Qui sait où!
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mots que parlen», p. 86. Sport-Entraide-Amitié.

Qui sap a «uon»

1 font, 2016.
Lloc inconegut.
Fa temps que no veig la Roser… —UI, ha anat a parar quisap a uno!
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. Q», p. 268. Autoedició.