Paremiologia catalana comparada digital

Qui té bon veí, té bon matí

16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1736.

Qui té bon veí té bon matí

3 fonts, 1993.

Qui té bon veí, té bon matí

3 fonts, 1736.
Equivalent en castellà: Quien tiene buen vezino, tiene buen amigo.
Font: Capítol VI. (VI.12).
De: Ros.
Lloc: País Valencià.

Qui te bon vehi, te bon mati

2 fonts, 1951.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.

Qui té dolent veí, té dolent matí

2 fonts, 1978.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.

Qui té bon vehí, té bon matí

1 font, 1905.
Proverbis llengadocians.

Qui té bon veí/molt bon camí ha

1 font, 1996.
Font: Refranys rimats i Proverbis àrabs i Certamen en honor de sant Cristòfol.
Demostra la fluida intercomunicació entre Aragó i tot Catalunya, especialment València i trobem proverbis amb codificacions paral·leles.
Equivalent en castellà: Qui mal quiere oyr, primero lo a decir.
Font: Del romancea proverbiorum.

Qui té bon vey / molt bon matí ha

1 font, 1996.
Proverbi 17.
Font: Refranys rimats (v. 44-45).

Qui té un bon veí té un bon matí

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.