Paremiologia catalana comparada digital

Qui té diners pinta panderos

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

Qui té diners, pinta panderos

4 fonts, 1950.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «05. Instruments musicals de percussió: Bombo, Platerets, Tambor, Caixa, Tabal, Tabalet, Atabal, Tamborí, Timbal, Castanyoles, Esclafidors, Postisses, etc.». Blogger.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. Q», p. 143. Edicions Tívoli.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1226», p. 750. Columna Edicions.
Equivalent en castellà: Quien tiene dineros, pinta panderos.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos membranófonos. XXIX. Pandero. Refranes», p. 125. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Equivalent en portuguès: Quem tem dinheiro pinta pandeiros.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos membranófonos. XXIX. Pandero. Refranes», p. 125. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Qui té diners pinta panderos

3 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «9. Els diners - 9.2. Riquesa». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 373. Web.

Qui te diners, pinta panders

1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
Valor Calatayud, Ernest (1986): Refraneret musical. Recull folklòric «Els instruments musicals en el refraner. Pander», p. 58. Llorens Llibres.

Qui te dinés pinta panderos

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.