Paremiologia catalana comparada digital

Qui té mare, té amiga

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1914.

Qui té mare, té amiga

5 fonts, 1926.
Sinònim: Qui no té mare, no té amic.
Lloc: Mall., Men.
Sinònim: Qui no té mare, no té amic.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: Qui a une mère, a une amie.
Lloc: Catalunya del Nord.
Una mare procura p'ets infants.
Lloc: Menorca.
Equivalent en francès: Qui a sa mère, a une amie.
Lloc: Perpinyà.

Qui no té mare té amiga

1 font, 1993.
Es diu per significar que és difícil trobar un afecte desinteressat.

Qui té la mare viva, té una gran amiga

1 font, 1980.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).

Qui té mare viva / té lleial amiga

1 font, 1969.

Qui té mare viva, té lleal amiga

1 font, 1979.
Equivalent en castellà: No hay pena que se compare / a estar solito en el mundo, / sin la calor de la madre.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Qui te mare viva, te lleal amiga

1 font, 1914.
Lloc: Terres de l'Ebre.