Qui té finques té maldecaps.
Qui té vinya, té tinya
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1908.
Qui té vinya, té tinya
8 fonts, 1984.
Lloc: Bages.
Sinònim: Si l'amo em poda al gener / i em llaura al febrer, / vergonya em serà si no li omplo el graner | Pel febrer, grata'm bé | Qui treballa sa vinya amb pocs jornals, farà veremes amb poques semals.
Vinya.
Lloc: Mallorca.
Tinya = malaltia parasitària de la pell. Les ocupacions i els negocis impliquen obligacions i maldecaps.
Equivalent en castellà: Similars: Más quiero vivir por montañas y sierras que ser preso de mis tierras | Beneficios son cadenas de obligación || Connex: Hacendado en olivos, un año en terciopelo y cinco en cueros vivos.
Qui té vinya té tinya
1 font, 1984.
Qui té finques té doblers.
Lloc: Menorca.
Qui te vinya, te la tinya; qui te palau, es a un lau
1 font, 1908.
Proverbes.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).