Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1132. Editorial Selecta-Catalonia.
Qui tard va lluny de l'hostal no porta buit el costal
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1884.
Qui tard va lluny de l'hostal no porta buit el costal
2 fonts, 1951.
Qui tard va lluny de l'hostal, / no porta buit son costal
1 font, 1969.
Qui tard va lluny de l'hostal, no porta buit el costal
1 font, 1992.
Qui tart va lluny del hostal, no porta vuyt lo costal
1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Huésped tardio, no viene manivacio.