Quan es produeix un fet insòlit.
Quin dimoni s'ha penjat?
9 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1915.
Quin dimoni s'ha trencat el coll?
2 fonts, 1951.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Quin diable s'ha penjat?
1 font, 1917.
Se deu tenir per sortós que algun diable ó bruxot ó bruixa's pengi, perque quan ve algú á qui no s'esperava y qual visita complau, se li sol dir. De: Carreras y Artau, Tomás.
Sinònim: Quin diable s'ha trencat el coll? | Quina bruxa s'ha penjat?
Quin diable s'ha trencat el coll?
1 font, 1917.
Se deu tenir per sortós que algun diable ó bruxot ó bruixa's pengi, perque quan ve algú á qui no s'esperava y qual visita complau, se li sol dir. De: Carreras y Artau, Tomás.
Sinònim: Quin diable s'ha penjat? | Quina bruxa s'ha penjat?
Quin dimoni s'ha penjat?
1 font, 2003.
Es diu quan algú que sol fer les coses malament, les fa ben fetes.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Quin dimoni s'ha penjat? pavo
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.