Paremiologia catalana comparada digital

Rata per quantitat

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Rata per quantitat

2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en llatí: Pro rata portione.
M. adv.
Equivalent en castellà: Rata por cantidad.
Equivalent en castellà: A prorrata, rata por cantidad.

Rata per cantitat

1 font, 1839.
Mod. adv. En cantitat igual á lo que corresponia ó se devia.
Equivalent en francès: À proportion.
Mod. adv. En cantitat igual á lo que corresponia ó se devia.
Equivalent en castellà: Á prorata.
Mod. adv. En cantitat igual á lo que corresponia ó se devia.
Equivalent en francès: Au prorata.
Mod. adv. En cantitat igual á lo que corresponia ó se devia.
Equivalent en italià: Per rata.
Mod. adv. En cantitat igual á lo que corresponia ó se devia.
Equivalent en llatí: Pro rata portione.
Mod. adv. En cantitat igual á lo que corresponia ó se devia.
Equivalent en castellà: Rata por cantidad.