Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 662 «Refranyer popular», p. 18. Revista Bellpuig.
Regal de monja, quartera de xeixa
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Regalo de monja, cortera de xeixa
4 fonts, 1956.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Eivissa.
Quan un obsequi ha de ser correspost amb un regal molt millor.
Lloc: Eivissa.
Regal de monja, quartera de xeixa
2 fonts, 1992.
Lloc: Eivissa.
Sinònim: Amistat de monja, porgatori de bossa | Bescuit de monja, cafis de forment | Pastisset de monja, cafisset de blat.
Regal de monja, cafis de forment
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Regal de monja, cafís de forment
1 font, 2008.
Regalo de monja, / cortera de xexa
1 font, 1958.
A ciertos regalitos hay que corresponder con otros grandes.
Regalo de monja, quartera de xeixa
1 font, 1926.
Significa que quan una monja tancada fa un obsequi de pastes o flors, cal correspondre-li amb un regal molt millor.
Lloc: Mall.