Paremiologia catalana comparada digital

Regal de monja, quartera de xeixa

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1956.

Regalo de monja, cortera de xeixa

4 fonts, 1956.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 662 «Refranyer popular», p. 18. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. R», p. 61. Consell de Mallorca.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1956): Ibiza, núm. 3, 2a època, 1956 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 23. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.
Quan un obsequi ha de ser correspost amb un regal molt millor.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «EF - Economia i feina», p. 95. Institut d'Estudis Eivissencs.

Regal de monja, quartera de xeixa

2 fonts, 1992.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «M», p. 140. Institut d'Estudis Eivissencs.
Sinònim: Amistat de monja, porgatori de bossa | Bescuit de monja, cafis de forment | Pastisset de monja, cafisset de blat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 293», p. 579. Columna Edicions.

Regal de monja, cafis de forment

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «R», p. 130. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Regal de monja, cafís de forment

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.

Regalo de monja, / cortera de xexa

1 font, 1958.
A ciertos regalitos hay que corresponder con otros grandes.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «IV. La Iglesia. Monjas», p. 98. Museu de Mallorca.