Paremiologia catalana comparada digital

Reganyar las dents

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Reganyar les dents

4 fonts, 1968.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 169», p. 485. Columna Edicions.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dent, dents», p. 48. Edicions Polígrafa.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 174. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Sinònim: Veg. Ensenyar les ungles.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «dent». Editorial Barcanova.

Reganyar las dents

2 fonts, 1805.
Sinònim: V. Dent.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Reganyar», p. 270.
Fr. Fèr cara á algú, resistirli, oosarse á sas ideas.
Equivalent en francès: Montrer les dents.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dènt», p. 645. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr cara á algú, resistirli, oosarse á sas ideas.
Equivalent en castellà: Mostrar dientes ó los dientes.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dènt», p. 645. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr cara á algú, resistirli, oosarse á sas ideas.
Equivalent en italià: Mostrar i denti.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dènt», p. 645. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr cara á algú, resistirli, oosarse á sas ideas.
Equivalent en llatí: Obsistere minando.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dènt», p. 645. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr cara á algú, resistirli, oosarse á sas ideas.
Equivalent en francès: Tenir tête.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dènt», p. 645. Impremta de Josep Torner.

Reganyar las dènts

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Diductis labris aut diducto rictu dentes patefacere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dènt», p. 222.
Equivalent en castellà: Mostrar el estuche.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dènt», p. 222.
Equivalent en castellà: Mostrar los dientes.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dènt», p. 222.