Estar molt enfadat.
Sinònim: Fer cara de pocs amics | Traure foc pels queixals.
Regirar-se-li la bilis
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1979.
Regirar-se la bilis
4 fonts, 1994.
Irritar-se fortament.
Irritar-se fortament.
Estar molt enfadat.
Irritar-se fortament.
Sinònim: Veg. Perdre els estreps.
Regirar-se-li la bilis (a algú)
3 fonts, 2000.
Irritar-se.
Equivalent en castellà: Revolvérsele a uno la bilis.
Irritar-se fortament.
Se li va regirar la bilis i no va voler suportar més aquella impertinència; amb quatre crits els va deixar sense ganes de dir res més.
Sinònim: Perdre els estreps, bullir-li la sang (a algú), escalfar-se-li el cap (a algú).
Font: R-M.
Exaltar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
La bilis regirar-se
1 font, 2023.
Loc. v. [LC] Exigeix un complement de datiu, expressat amb un pronom feble, que correspon a la persona a qui pertany la bilis. Manifestar-se-li [a algú] una ira violenta [quan s'esdevé un fet].
Se'm regira la bilis cada vegada que la saludo i no em contesta.
Regirar-s-li la bilis
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Regirar-se la bilis (a algú)
1 font, 1997.
Enfurir-se.
Regirar-se-li la bilis a algú
1 font, 1996.
Sinònim: v. Pujar-li la sang al cap a algú.
Equivalent en castellà: Revolversele la bilis a alguien.
Regirar-se-li, a algú, la bilis
1 font, 1979.
Irritar-se.