Paremiologia catalana comparada digital

Regirar-se-li la bilis

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1979.

Regirar-se la bilis

5 fonts, 1994.
Estar molt enfadat.
Sinònim: Fer cara de pocs amics | Traure foc pels queixals.
Irritar-se fortament.
Irritar-se fortament.
Estar molt enfadat.
Irritar-se fortament.
Sinònim: Veg. Perdre els estreps.

Regirar-se-li la bilis (a algú)

2 fonts, 2000.
Irritar-se.
Equivalent en castellà: Revolvérsele a uno la bilis.
Irritar-se fortament.
Se li va regirar la bilis i no va voler suportar més aquella impertinència; amb quatre crits els va deixar sense ganes de dir res més.
Sinònim: Perdre els estreps, bullir-li la sang (a algú), escalfar-se-li el cap (a algú).
Font: R-M.

Regirar-s-li la bilis

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.

Regirar-se la bilis (a algú)

1 font, 1997.
Enfurir-se.

Regirar-se-li la bilis a algú

1 font, 1996.
Sinònim: v. Pujar-li la sang al cap a algú.
Equivalent en castellà: Revolversele la bilis a alguien.

Regirar-se-li, a algú, la bilis

1 font, 1979.
Irritar-se.