Paremiologia catalana comparada digital

Rei em volen fer i no en vull ser

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

Rei em volen fer i no en vull ser

3 fonts, 1951.

Rei te volen fer i no ho vols esser

2 fonts, 1979.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Lloc: Mallorca.

Rei em volen fer, jo no ho vull ser

1 font, 1993.

Rei et volen fer, i no ho vols ser

1 font, 1969.
Equivalent en francès: On veut te faire roi, et tu ne veux pas l'être.
Lloc: Catalunya del Nord.

Rei me volen fer, jo ho vull esser

1 font, 2002.
Lloc: Artà.

Rei me volen fer, jo no ho vui esser

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.